Embedded Files
Un livre dédié aux Pow Wow pour (presque) tout savoir sur cette tradition nord-amérindienne centenaire...
Ce livre a été écrit à quatre mains par Jesse Achneepineskum et Michel Tremblay, cofondateurs du groupe de tambour de Pow Wow “RedTail Spirit Singers” (Est du Canada). Il regorge d’enseignements à propos de cette tradition, mais aussi de souvenirs des Pow Wow organisés à Dampierre-sur-Boutonne depuis 2022.
À propos des auteurs et de la genèse de ce livre :
Les auteurs, Jesse Achneepineskum et Michel Tremblay, cofondateurs du groupe de tambour RedTail Spirit Singers, sont devenus au fil des années des piliers du pow wow organisé à Dampierre-sur-Boutonne par notre association. Le premier est membre de la communauté Pays Plat (Première Nation Ojibwé, Ontario, Canada) et le second vit dans la communauté de Kanesatake (Première Nation Mohawk, Québec, Canada). Tous deux ont participé à plus de cent cinquante pow wow au Canada et aux Etats-Unis.
Ils ont concentré le fruit de leur expérience dans un livret, écrit en anglais à destination des jeunes dans le cadre du programme "Brighter futures" mis en place par le centre jeunesse « KYOT » de Kanesatake (Québéc). L’objectif ? Transmettre leurs connaissances à propos des différents aspects d’un pow wow. En 2023 et 2024, les textes de ce livret ont été actualisés et enrichis par Jesse et Michel, avant d’être traduits en français par Michel, puis corrigés, mis en page et publiés par l’association dans le cadre de sa newsletter. Nous en proposons aujourd’hui une version papier encore améliorée et richement illustrée. La majorité des photographies de ce livret ont été prises lors des précédentes éditions du pow wow de Dampierre-sur-Boutonne. En effet, nous espérons que ce livre sera pour chaque lecteur une source précieuse d’informations et un concentré de beaux souvenirs.
Table des matières :
Qu’est-ce qu’un Pow Wow ?
Le Tambour
Le Tambour des RedTail Spirit Singers
Les Chants de Pow Wow
Le Cercle de Danse
Les Danseurs Hommes traditionnels
Les Straight Dancers (Style traditionnel du Sud)
Les Grass Dancers
Les Chicken Dancers
Les Horse Dancers
Les Danseurs Fancy Feather
Les Danseuses Femmes traditionnelles
Les Danseuses Jingle (Clochettes)
Les Danseuses Fancy Shawl
Les Danseurs et Danseuses Hoop Dance
Lorsqu’une Plume d’Aigle tombe au sol
Les Giveaways
Le Feu Sacré et le Gardien du Feu
Avant le Pow Wow
L’Etiquette des Pow Wow
Aide-Mémoire
Bon à savoir: Le livre est en français et compte 150 pages.
Comment se procurer ce livre ?
Ce livre est proposé au tarif de 24 € : les bénéfices des ventes servent exclusivement à financer l'organisation du Pow Wow annuel et, plus précisément, l'invitation des représentants amérindiens du Canada.
A ce jour, le livre peut-être commandé de 2 manières :
Lors de votre réservation pour assister au Pow Wow et/ou au concert de musique amérindienne via HelloAsso
Dans ce cas, vous pourrez récupérer votre livre à votre arrivée à l'événement, sur présentation du justificatif de commande.
Le prix est alors de 30 €, frais de port en France métropolitaine inclus (envoi par la Poste en lettre suivie).
Tous les livres seront expédiés à partir de début juillet 2025.
Autrement dit, si vous venez au Pow Wow ou au concert, il est plus avantageux de commander en même temps que votre place afin de le récupérer à votre arrivée à l'événement et ainsi éviter les frais de livraison.
Pour une livraison en dehors de la France métropolitaine, merci de nous écrire afin de vous accommoder: asso@cultureandspirit.fr
Seul un nombre limité de livres seront imprimés en supplément pour être vendus au Pow Wow. Nous vous encourageons donc fortement à commander dès maintenant si vous en souhaitez un exemplaire (ou plusieurs 😉).
Page updated
Report abuse